1
00:02:46,030 --> 00:02:48,270
Hey evlat, gitmemiz lazım. Üzgünüm.

2
00:02:57,790 --> 00:03:02,410
Yine de eğlenceli bir yolculuk geçirdik.

3
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
Hey,

4
00:03:12,030 --> 00:03:15,110
Kelly, hazır mısın?

5
00:03:47,410 --> 00:03:52,190
Şeker akçaağaç şekeri

6
00:03:52,190 --> 00:03:54,710
akçaağaç

7
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Kırmızı akçaağaç.

8
00:04:55,640 --> 00:05:01,580
Applebee's, Olive Garden, Hedef,

9
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
En İyi Satın Alma.

10
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Ne nerede?

11
00:05:50,220 --> 00:05:52,740
Japon akçaağaç ağacına bakın. bu
harika.

12
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Elbette.

13
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Hey.

14
00:06:08,260 --> 00:06:09,580
Merhaba yeni komşular.

15
00:06:10,140 --> 00:06:11,500
Agnes, bak.

16
00:06:12,420 --> 00:06:13,359
Şuna bak.

17
00:06:13,360 --> 00:06:15,720
Sonunda başka bir kız
mahalle, öyle mi?

18
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
MERHABA.

19
00:06:17,060 --> 00:06:18,340
Nasıl gidiyor? Ben David'im.

20
00:06:18,540 --> 00:06:21,360
Bu karım Angela. Bu bizim
kızı Callie. Kızımız Millie.

21
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Merhaba.

22
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Ben Brian Russo'yum. Ricky orada. Söyle
merhaba Ricky.

23
00:06:26,440 --> 00:06:27,620
Hey. Hey.

24
00:06:28,880 --> 00:06:30,100
Bu da Agnes.

25
00:06:35,420 --> 00:06:40,100
Mükemmel. Bunun için üzgünüm. O sadece
Biraz uzun bir gün geçirdin, biliyor musun? Nasıl

26
00:06:40,100 --> 00:06:40,959
yarın hakkında?

27
00:06:40,960 --> 00:06:42,060
Evet, yarın özgürüz.

28
00:06:44,380 --> 00:06:45,380
Elbette.

29
00:08:28,640 --> 00:08:32,419
Dikkat et. Harika bir babamız geliyor
aracılığıyla.

30
00:08:32,659 --> 00:08:33,679
Sen tam bir salaksın.

31
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
Ah evet.

32
00:08:34,640 --> 00:08:36,460
Bitkinizi sahaya koymak zorunda mısınız?
masa mı?

33
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Mabel'ı mı kastediyorsun?

34
00:08:40,460 --> 00:08:41,620
Evet, öyle.

35
00:08:41,940 --> 00:08:43,020
Evet ama okula değil.

36
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Sağ? Okula değil.

37
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
Herhangi bir şey yapmama ihtiyacın var mı? Paketleyin
öğle yemeği?

38
00:08:49,940 --> 00:08:51,980
Sorun değil. Kendine bir taksi bul
burada olacağım.

39
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Bekle, gidiyor musun?

40
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Sadece iki günlüğüne.

41
00:08:55,320 --> 00:08:57,060
Buraya senin işin için taşındığımızı sanıyordum.

42
00:08:57,370 --> 00:08:58,329
Biz yaptık.

43
00:08:58,330 --> 00:08:59,850
Bizim memlekette bir havaalanımız vardı.

44
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
Callie. Garip bir havaalanımız vardı.

45
00:09:03,030 --> 00:09:03,789
Biliyorum.

46
00:09:03,790 --> 00:09:07,070
Bunun hakkında konuştuk. sana söyleyeceğim
ne. Konferansa gideceğim ve sen

47
00:09:07,070 --> 00:09:09,930
Beğenerek Nike Dry Fit Junior High'a gidin
Toplam 300 yabancı.

48
00:09:10,470 --> 00:09:11,710
Aslında kulağa harika geliyor.

49
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Yabancıları severim. Dry Fit'i seviyorum.

50
00:09:15,050 --> 00:09:16,150
Ortaokulu severim.

51
00:09:21,950 --> 00:09:23,730
Burada bekle tatlım. Dersini almam lazım
planlanmış.

52
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Tamam evlat.

53
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
İlk sola dön. Birini öldürdün
kaktüs?

54
00:09:40,520 --> 00:09:42,280
Sulamayı unutacaktım.

55
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Bu bir kaktüs.

56
00:09:53,260 --> 00:09:54,360
Bu taraftan.

57
00:09:57,080 --> 00:09:59,180
Hey, sen Callie Johnson'sın.

58
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
Tamam, tamam.

59
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Durulmak.

60
00:10:08,460 --> 00:10:13,840
Sana büyük bir sorum var. hangisi
insanlar aşağıdakilerden hangisini nefes verir?

61
00:10:13,880 --> 00:10:18,800
A mı, oksijen mi, yoksa B, karbondioksit mi?

62
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
Michael.

63
00:10:23,600 --> 00:10:25,160
Oksijen diyeceğim.

64
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Yanlış.

65
00:10:34,700 --> 00:10:38,980
Greg, insan vücudunu inceleyeceğiz
ve tüm harikalar.

66
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Ben de öyle dedim.

67
00:10:53,800 --> 00:10:55,140
Bunu yapmamalı.

68
00:10:55,500 --> 00:11:00,680
Evet. Ve sınıfımdaki bu Liam denen çocuk,
kelimenin tam anlamıyla öğle yemeğinde yemeğini fırlattı

69
00:11:00,680 --> 00:11:03,980
ben. Ne zaman sınıfta olsak o seçer
sümüklerini alıp insanların üzerine siliyor

70
00:11:03,980 --> 00:11:07,120
masalar. Aman Tanrım, bu öyle olabilir
sinir bozucu. Ve onu suçladığımda

71
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
o sinir bozucu. Hey.

72
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Elbette.

73
00:11:15,120 --> 00:11:18,420
Dediğim gibi çok sinir bozucu. Sağ?
Bu doğru. Bu iğrençti.

74
00:11:21,760 --> 00:11:22,120
bu

75
00:11:22,120 --> 00:11:29,760
kötü,

76
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
ha?

77
00:11:30,910 --> 00:11:32,910
Burası gerçekten aptal bir şehir.

78
00:11:33,970 --> 00:11:35,290
Öğretmenler bile aptal.

79
00:12:07,630 --> 00:12:08,690
Ne güzel bir bebek.

80
00:12:09,310 --> 00:12:10,310
Teşekkür ederim.

81
00:12:12,030 --> 00:12:13,270
İşte annen tatlım.

82
00:12:14,550 --> 00:12:16,690
Şaka yapıyorsun, değil mi? O benim
aslında.

83
00:12:18,530 --> 00:12:21,490
Ben genç bir anneyim. Ailem bana yapmamı söyledi
bekle.

84
00:12:21,830 --> 00:12:23,030
Sanırım dinlemeliydim.

85
00:12:31,230 --> 00:12:34,130
Hey, bunun seni etkilemesine izin veremem. biliyorsun
bu, değil mi?

86
00:12:35,630 --> 00:12:38,630
Biliyorum berbat bir şey ama sen sadece uğraş
o ve sonra...

87
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Bunda ne var?

88
00:13:10,780 --> 00:13:12,160
Ah, bu senin için.

89
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Cidden mi anne?

90
00:13:15,520 --> 00:13:16,540
Ne? Cidden?

91
00:13:16,780 --> 00:13:18,820
Bana kahrolası bir bakkal dükkanı aldın
çiçek?

92
00:13:22,360 --> 00:13:24,380
Bir şeyler yapmaya çalıştığım için özür dilerim
güzel.

93
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
Bugün yarındır.

94
00:13:59,470 --> 00:14:01,470
Ne? Annen yarın dedi.

95
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Nerelisin

96
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Ne demek istiyorsun?

97
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Hangi eyalet?

98
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
Ah, Virginia.

99
00:14:14,770 --> 00:14:16,190
Hangi sınıftasın?

100
00:14:16,510 --> 00:14:18,630
Altıncı. Bayan Clark'ım var.

101
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Ben dördüncüyüm.

102
00:14:25,210 --> 00:14:26,210
Bu ne?

103
00:14:28,310 --> 00:14:29,830
Catman, onu naklediyorum.

104
00:14:33,850 --> 00:14:35,750
Bekle, kökleri silkelemelisin
ilk.

105
00:14:38,830 --> 00:14:39,910
Dur, hayır, dur.

106
00:14:42,470 --> 00:14:43,790
İşte, seni koşumlardan kurtaracağım.

107
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Hayır, hayır, hayır, hayır.

108
00:14:48,090 --> 00:14:49,350
Hayır, hayır, hayır, hayır.

109
00:14:49,650 --> 00:14:51,450
Anlıyorum. Anlıyorum.

110
00:14:52,170 --> 00:14:53,170
Anlıyorum.

111
00:15:03,050 --> 00:15:04,490
Kız kardeşin yeni bir arkadaş edindi.

112
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Merhaba.

113
00:15:16,410 --> 00:15:19,030
Ona Mabel diyorum ama Latince adı
Mamosipurca.

114
00:15:20,150 --> 00:15:22,950
Bu süslü bir bitki, çünkü
yaprakları atın, katlanırlar.

115
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Çok fazla yapmayın.

116
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
Nasıl olur?

117
00:15:29,290 --> 00:15:31,890
Çünkü nasıl dürtülmek istersin
tekrar tekrar mı?

118
00:15:32,870 --> 00:15:33,950
Mabel'in gittiği yer orası mı?

119
00:15:34,930 --> 00:15:36,890
Ne? Hayır, Mabel'i planlamıyorum.

120
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
Ancak bitkiler diğer bitkilerle birlikte olmak ister.

121
00:15:39,870 --> 00:15:40,849
Nasıl bilebilirsin?

122
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Bitkileri severim.

123
00:15:42,430 --> 00:15:44,270
Gerçekten çoğunlukla çiçekler yüzünden.

124
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Evet.

125
00:15:51,110 --> 00:15:52,470
Ne yapacağız, ha?

126
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Büyüyecek miyiz?

127
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
Büyüyecek miyiz?

128
00:16:10,890 --> 00:16:11,869
O Kara'ydı.

129
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
Babana selam söyle.

130
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
MERHABA.

131
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
Merhaba Cal. İlk gün nasıldı?

132
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
İyi.

133
00:16:21,630 --> 00:16:22,910
Serin. Herhangi bir çocukla tanıştın mı?

134
00:16:26,350 --> 00:16:27,750
Sanırım ilk gündü.

135
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Mabel nasıl?

136
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
İyi.

137
00:16:32,710 --> 00:16:35,650
Peki, bu harika bir şeydi
konuşma.

138
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Pekala, konuyu değiştirelim.

139
00:16:39,370 --> 00:16:40,450
Hangi otelde kalıyorum?

140
00:16:42,150 --> 00:16:43,930
Johnny Appleseed.

141
00:16:44,390 --> 00:16:46,470
Ona Henderson adını vermeleri gerekirdi
Llewellyn.

142
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
Ne? Bu nedir?

143
00:16:49,350 --> 00:16:50,590
Gitmeliyim. Hoşçakal.

144
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
İkinizi de seviyorum.

145
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Yarın görüşürüz.

146
00:16:58,630 --> 00:17:00,050
Henderson Llewellyn kim?

147
00:17:00,590 --> 00:17:02,990
Johnny'nin daha akıllı versiyonu gibi
Elma tohumu.

148
00:17:06,050 --> 00:17:07,230
Tamam, ışıklar kapalı.

149
00:17:18,410 --> 00:17:19,690
Bekle, geri gel.

150
00:17:27,170 --> 00:17:28,690
Agnes'le oynadığını sanıyordum.

151
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
Annenle tanıştın mı?

152
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
Hayır.

153
00:17:32,470 --> 00:17:33,470
Agnes nasıl?

154
00:17:34,350 --> 00:17:35,610
Kendisi dördüncü sınıf öğrencisi.

155
00:17:36,410 --> 00:17:37,730
Hoş görünüyor.

156
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
O.

157
00:17:39,880 --> 00:17:41,220
O benim için değil.

158
00:17:41,740 --> 00:17:43,220
Hiçbir ortak noktamız yok.

159
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Tamam aşkım.

160
00:17:45,780 --> 00:17:47,120
Ama arkadaş edinmek istiyorsun, değil mi?

161
00:17:47,820 --> 00:17:48,840
Anne. Ne?

162
00:17:49,420 --> 00:17:51,980
Cidden? Altıncı sınıf öğrencisi ne istiyor?
mesela hiç arkadaşın yok mu?

163
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
Laboratuvar masası lütfen.

164
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Laboratuar masası.

165
00:18:57,880 --> 00:19:03,100
Elbette. Sekizinci sınıfın geri kalanı için,
Uzun vadeli yardımcınız olacağım.

166
00:19:04,460 --> 00:19:06,200
Bana Bayan G diyebilirsin.

167
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
Bayan Morgan nerede?

168
00:19:09,060 --> 00:19:10,500
DSÖ? Bayan Morgan.

169
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Öğretmenimiz mi?

170
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Hiçbir fikrim yok.

171
00:19:15,480 --> 00:19:19,400
Sen bu sınıfta değilsin. Bugün biz
Botaniğe başlayacağım.

172
00:19:19,780 --> 00:19:21,780
Öğrendiğimizi sanıyordum
primatlar.

173
00:19:22,459 --> 00:19:25,720
Peki, doktora dereceniz olduğunda ve
büyük bir kuruluşta çığır açan bir araştırma yapmak

174
00:19:25,720 --> 00:19:29,500
Üniversitede kararları sen verebilirsin.
O zamana kadar botanik yapıyoruz.

175
00:19:33,420 --> 00:19:34,560
Bitkileri bu yüzden mi getirdin?

176
00:19:35,080 --> 00:19:36,860
Evet akıllı. Bu yüzden getirdim
bitkiler.

177
00:19:38,660 --> 00:19:39,800
Neden oraya gitmiyorsun?

178
00:19:40,280 --> 00:19:46,360
Evet sen. senin seçmeni isterim
bir bitki ve bana bir bilimsel söyle

179
00:19:46,360 --> 00:19:47,720
bununla ilgili gerçek.

180
00:19:49,140 --> 00:19:50,320
Ben... Sadece birini seç.

181
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
Bu iyi bir şey.

182
00:19:56,090 --> 00:19:58,130
Yapışkan mı?

183
00:19:59,330 --> 00:20:01,930
Yapışkanları salgılar. Neden?

184
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Sadece bir tane.

185
00:20:09,750 --> 00:20:10,609
Devam et.

186
00:20:10,610 --> 00:20:11,750
Avını tuzağa düşürmek için.

187
00:20:12,090 --> 00:20:14,850
Doğru. Tamam, herkesin toplanmasını istiyorum
civarında.

188
00:20:15,490 --> 00:20:16,730
Yaklaşın. Bunu izle.

189
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Vay.

190
00:20:43,240 --> 00:20:44,740
Arkanı dönme.

191
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
Konu bununla ilgili.

192
00:20:50,880 --> 00:20:57,320
İleri geri.

193
00:21:02,340 --> 00:21:03,500
Ne oldu?

194
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Sinekler öyle.

195
00:21:07,080 --> 00:21:11,020
Nasıl? Onu öldürdü. Tarafından vuruldu
salgılar.

196
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Ne olmuş?

197
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Bunlar sadece gerçekler.

198
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Bu ne anlama geliyor?

199
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
Peki ya sana o bitkinin olmayacağını söylersem
cımbızı yemeye çalışır mısın? Neden?

200
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
Çünkü bunlar yiyecek değil.

201
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Doğru.

202
00:21:28,060 --> 00:21:30,280
Bitki cımbızın öyle olmadığını biliyor
yiyecek.

203
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Ama nasıl?

204
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Bu ne anlama geliyor?

205
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Hiç kimse?

206
00:21:37,160 --> 00:21:38,780
Gerçekten kimse yok mu? Vay, tamam.

207
00:21:39,020 --> 00:21:45,020
Bu, Drosophila bitkisinin bir özelliğe sahip olduğu anlamına gelir.
ne zaman dokunduğunu anlayan mekanizma

208
00:21:45,020 --> 00:21:46,800
yiyecek. Bu mekanizma nedir?

209
00:21:48,460 --> 00:21:50,520
İnsanlar yakınlarda yiyecek olduğunu nasıl biliyor?

210
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Görme, koku.

211
00:21:52,720 --> 00:21:59,500
Yani eğer bir bitki yiyeceğin yakın olduğunu biliyorsa
bir bitki var mı

212
00:21:59,500 --> 00:22:00,600
duyuları var mı?

213
00:22:01,160 --> 00:22:02,019
Ah -ah.

214
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Mümkün değil.

215
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Gerçekten mi? Nereden biliyorsunuz?

216
00:22:32,040 --> 00:22:34,140
Bu gerçekten ne zaman ödeme yapacağınızı bilmekle ilgili
dikkat.

217
00:22:34,810 --> 00:22:39,470
Burası göz hizasında bir ağaç kesme ormanı.
Sadece köknar ağaçları, huş ağacı yok, başka yok

218
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
ağaçlar.

219
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Şimdi olaya yukarıdan bakalım.

220
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Bu ne anlama geliyor?

221
00:22:45,650 --> 00:22:49,570
Ağaç kesiciler bize geldiğinde
ormanı kesmeye başladı

222
00:22:49,570 --> 00:22:53,050
ağaçlar. Ve sonra köknar ağaçları büyümeye başladı
daha kötüsünü yap. Dikkat ettik.

223
00:22:53,970 --> 00:22:58,550
Ve bunu bir şekilde anlamaya başladık
huş ağaçları ve köknar ağaçları, onlar

224
00:22:58,550 --> 00:23:01,610
birbirleriyle iletişim kuruyorlardı. Onlar
birbirleri için bir şeyler yapıyorlardı.

225
00:23:01,690 --> 00:23:05,310
Ve böylece bizim için soru şu oldu: Ne
deney mi?

226
00:23:05,850 --> 00:23:08,770
Bakmak. Şu anda yapamam. seni yapıyorum
harika bir şey.

227
00:23:09,390 --> 00:23:12,950
Enjektör ağaca sığar
kökler. Hey, karbon izotopları.

228
00:23:13,190 --> 00:23:17,790
İzotop nedir? Unut gitsin. sanki
gıda boyası. Şunu görebilirsin:

229
00:23:17,790 --> 00:23:20,330
Besinlerin ağaç köklerine taşınması. Ve
ne bulduklarını biliyor musun?

230
00:23:20,890 --> 00:23:24,410
Huş ağaçlarının gönderdiğini buldular
köknarlara besin. kullanmam lazım

231
00:23:24,410 --> 00:23:25,229
banyo.

232
00:23:25,230 --> 00:23:27,050
Ve köknarlar besinleri geri gönderiyordu
huş ağaçlarına.

233
00:23:27,270 --> 00:23:28,029
Kafam çok karışık.

234
00:23:28,030 --> 00:23:30,070
Türler arasında yiyecek paylaşıyorlar.

235
00:23:30,470 --> 00:23:33,370
Yani her zaman değil ama temelde
ihtiyaç duyduklarında.

236
00:23:33,710 --> 00:23:35,070
Mesele şu ki, hepsi iletişim halinde.

237
00:23:35,470 --> 00:23:37,110
Huş ağaçları ve köknar ağaçları.

238
00:23:37,510 --> 00:23:40,290
Ne? Bitkiler konuşabiliyor. Kelimelerle mi?

239
00:23:40,570 --> 00:23:41,630
Sen deli misin?

240
00:23:41,890 --> 00:23:44,210
Hayır. Onlar bir yeraltı mantarı
ağ.

241
00:23:45,730 --> 00:23:47,370
Tamam, haydi başlayalım.

242
00:23:49,390 --> 00:23:52,770
O halde ilk sorum şu...

243
00:23:52,770 --> 00:23:58,970
Bitkiler duyabilir mi?

244
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Sen.

245
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Biliyorum, duymak kelimesinden hoşlanmıyorsun.

246
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
Peki bitkiler sesi algılayabilir mi?

247
00:24:11,220 --> 00:24:14,700
Artık bitkilerin büyüdüğünü zaten biliyoruz
suya doğru.

248
00:24:14,900 --> 00:24:18,080
Kökün ucu nemi algılayabilir
ve bitkiyi doğru bir şekilde yönlendirecektir.

249
00:24:18,080 --> 00:24:18,939
su kaynağı.

250
00:24:18,940 --> 00:24:23,520
Bilmediğimiz şey ise bir bitkinin büyüyüp büyüyemeyeceğidir.
Damlayan su sesine doğru,

251
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
su orada olmasa bile.

252
00:24:25,060 --> 00:24:29,460
Yani bir deney yapıyoruz ve öğreniyoruz
evet, bitkiler şu tarafa doğru büyüyecek

253
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
su sesi.

254
00:24:33,480 --> 00:24:35,100
Peki bitkiler zamanı söyleyebilir mi?

255
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Mümkün değil.

256
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Mümkün değil.

257
00:24:38,440 --> 00:24:44,720
Yanlış. Eğer bu krizantemimi bir yere koyarsam
ışık kaynağı olmayan karanlık oda biliyor

258
00:24:44,720 --> 00:24:46,340
12 saat dolduğunda.

259
00:24:46,980 --> 00:24:48,080
İnsanlar bunu yapabilir mi?

260
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Bunu yapabilir misin?

261
00:24:50,260 --> 00:24:52,320
Herhangi bir insan bunu yapabilir mi? Öyle düşünmüyorum.

262
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Çok güzel.

263
00:24:53,840 --> 00:24:55,020
Güzellik kimin umurunda?

264
00:24:56,060 --> 00:24:59,360
Kasımpatı sonbaharda çiçek açar
geceler daha uzun, 12 saat sürüyor.

265
00:24:59,600 --> 00:25:03,360
Ama onları kandırabiliriz. Bu
krizantem bir ticari üründen alınmıştır

266
00:25:03,360 --> 00:25:06,400
depo ve bu siyah kumaş
ışık söndü.

267
00:25:06,820 --> 00:25:13,260
Yani eğer yetiştirici bunu korursa
12 saat içinde krizantem

268
00:25:13,500 --> 00:25:17,280
bu bitki ne olursa olsun çiçek açacak
yılın zamanı.

269
00:25:20,220 --> 00:25:24,120
Peki ne olmuş? Kimin umurunda? kimin umrunda
krizantem sayılabilir mi?

270
00:25:25,250 --> 00:25:26,690
720 dakika.

271
00:25:28,270 --> 00:25:29,770
Bu ne anlama geliyor?

272
00:25:33,150 --> 00:25:34,230
Callie Johnson'ı mı?

273
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Seni arıyorduk.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,190
Hadi.

275
00:25:47,090 --> 00:25:48,650
Tamam aşkım. Bu yüzden?

276
00:25:49,370 --> 00:25:50,390
İmplantlar öğrenir.

277
00:26:05,610 --> 00:26:07,910
Tamam, isteyenler için bir kez daha
dinlemiyordum.

278
00:26:08,170 --> 00:26:11,070
Her birinin ne kadar olduğunu anlayacaksınız
ailenizin bir üyesi ağırlığını taşıyor

279
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
çoğu. Evde terazimiz yok.

280
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Sadece elinden gelenin en iyisini yap.

281
00:26:14,270 --> 00:26:15,290
Bunu herkes anladı.

282
00:26:15,630 --> 00:26:19,950
Her öğrencinin her gün katılmasını istiyoruz
her gün ders. Sadece kesebilir miyiz?

283
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Burada mı kovalıyorsun?

284
00:26:21,170 --> 00:26:24,770
Kızınız zaten defalarca
fen dersini kaçırdı.

285
00:26:25,010 --> 00:26:28,670
Fen dersini mi atlıyor? Hayır, o
yanlış sınıfa gitmek. O gidiyor

286
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
sekizinci sınıf fen bilgisi.

287
00:26:30,850 --> 00:26:33,250
Üzgünüm, gerçekten ne olduğunu anlamıyorum
büyük anlaşma burada.

288
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Tamam, bilimi unut.

289
00:26:44,850 --> 00:26:46,810
Hey. Sana rastladığım için çok mutluyum.

290
00:26:47,450 --> 00:26:49,950
Sadece sana gitmeyeceğimi söylemek istedim
artık senin sınıfında olmak.

291
00:26:52,610 --> 00:26:54,690
Sen bu durumu bilen kızsın
drossera bitkisi.

292
00:26:55,270 --> 00:26:57,790
Evet. Beni altıncı sıraya geri gönderiyorlar
sınıf bilimi.

293
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Bürokrasi dostum.

294
00:27:06,250 --> 00:27:10,110
Öğretmenler bunu benimle paylaştılar.
alışmakta zorluk yaşıyor

295
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Bir hafta sonra.

296
00:27:15,060 --> 00:27:16,940
Hiç ona sahip olmayı düşündün mü?
değerlendirildi mi?

297
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Biz zaten var.

298
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Garip inek.

299
00:27:21,160 --> 00:27:23,320
Ona sadece bir hafta olduğunu söyledin mi?
MERHABA.

300
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Bu Cal mı?

301
00:27:26,460 --> 00:27:27,460
Evet, kaçmam lazım.

302
00:27:27,640 --> 00:27:28,700
Tamam, evde görüşürüz.

303
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Hey. MERHABA.

304
00:27:31,580 --> 00:27:34,680
Vay be, Moogoo denen adam nasıl tava?

305
00:27:35,680 --> 00:27:36,700
Kimse bunu emretmiyor.

306
00:27:39,720 --> 00:27:42,040
Kulağa iyi geliyor. Evet, onu alacağım.

307
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
27 numara!

308
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Seni burada bekleyeceğim.

309
00:28:48,460 --> 00:28:50,820
Maceralara atılmayı seviyorsun, değil mi?

310
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Şuna bak.

311
00:29:20,340 --> 00:29:21,340
Anne.

312
00:29:22,100 --> 00:29:23,140
Anne. Evet?

313
00:29:24,900 --> 00:29:26,580
Bu şeyleri umursuyor musun?

314
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
Seni önemsiyorum, dolayısıyla bunu da önemsiyorum.

315
00:29:41,800 --> 00:29:45,380
Affedersiniz. Üzgünüm, ben sadece
nerede oynadığınızı merak ediyorum.

316
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
Affedilebilir miyim? Evet.

317
00:29:59,570 --> 00:30:00,469
Merhaba.

318
00:30:00,470 --> 00:30:01,590
Anneme bir sürpriz gösterelim.

319
00:30:05,870 --> 00:30:08,330
Çin lahanası bile yemelerine şaşırdım
o yer.

320
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Sorun değil.

321
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
Harikaydı.

322
00:30:14,690 --> 00:30:16,390
Bir davul sesi alabilir miyim lütfen?

323
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Tamam aşkım.

324
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
Ha?

325
00:30:23,150 --> 00:30:24,630
Unut gitsin. Ben gitmiyorum.

326
00:30:24,890 --> 00:30:28,790
Ne? Hadi, tatlı vizörünü aldın.
Yeni bir şeyler deneyebilirsin. sen

327
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
Yepyeni bir grup çocukla tanışacağım.

328
00:30:31,570 --> 00:30:32,570
Golfçüler mi?

329
00:30:34,330 --> 00:30:35,510
Ben gitmiyorum.

330
00:30:36,410 --> 00:30:37,410
Merhaba.

331
00:30:40,670 --> 00:30:45,490
Huysuz bir son sınıf öğrencisi gibi değil
profesörün bir fikri var ve beni işaret ediyor

332
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
git şunu yap diyor.

333
00:30:46,810 --> 00:30:48,550
Keşifler böyle gerçekleşmez.

334
00:30:49,190 --> 00:30:55,400
Tek kültürlü bir orman gördüğünüzde
acı çekiyorsun ve sen, bakmam gerektiğini düşünüyorsun

335
00:30:55,400 --> 00:31:00,820
yeraltında, mikrobiyal ve mantarlarda
topluluklar, toprak besin ağında ve

336
00:31:00,820 --> 00:31:04,620
sonra o ağlara bakarsınız ve düşünürsünüz,
peki ya etiketleyip takip edebilseydim

337
00:31:04,620 --> 00:31:06,200
aralarında besin dağılımı?

338
00:31:07,520 --> 00:31:10,400
Keşifler gerçekleşir çünkü bir
içgüdü.

339
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Mimosaputica.

340
00:31:19,220 --> 00:31:20,620
Dokunma hissi var.

341
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Bunun gibi bir şey.

342
00:31:24,360 --> 00:31:27,300
En çok laboratuvarda test yapıyoruz. Biz
öğrenebileceğini düşünüyorum.

343
00:31:27,500 --> 00:31:29,240
Kendi deneyimime başlamak üzereyim.
aslında.

344
00:31:31,160 --> 00:31:33,580
Zamanı söylediğin yer.
krizantemler.

345
00:31:35,160 --> 00:31:37,180
Tamam, tamamen olduğundan emin ol
karanlık.

346
00:31:37,400 --> 00:31:41,180
Tamamen demek istiyorum. Ve bitkiyi örtün,
pencere değil. Ama nazikçe.

347
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
Büyümesini engellemek istemezsiniz.

348
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Neden sürekli beni kayıt altına alıyorsun?
okuldan sonraki şeyler?

349
00:31:52,600 --> 00:31:54,720
Yapmam gereken kendi işlerim var. Beğenmek
Ne?

350
00:31:54,980 --> 00:31:56,340
Sanki bir grup bitki sipariş etmem gerekiyormuş gibi.

351
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
Peki, yapacak çok zamanın olacak
golften sonra.

352
00:31:59,980 --> 00:32:02,460
Demek istediğim, geldiğimiz noktaya bak. Bak
bütün bu ağaçlar.

353
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Cidden mi baba?

354
00:32:05,100 --> 00:32:07,280
Ne? Burası eskiden ormandı.

355
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Bunların hepsi istilacı türlerdir.

356
00:32:17,080 --> 00:32:20,120
Tamam, eğer golf oynamayı denersen, sana şunu alırım
bitkiler.

357
00:32:22,350 --> 00:32:23,470
Eve varır varmaz mı?

358
00:32:23,750 --> 00:32:25,430
Evet, eve varır varmaz.

359
00:32:28,810 --> 00:32:29,990
İyi. Anlaşmak.

360
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
Eğlenmeye mi çalışıyorsun?

361
00:32:39,610 --> 00:32:40,610
Hadi.

362
00:32:55,830 --> 00:32:58,370
Hayır, gerçekten meşgulüm. Bir domuzcuk sürüyor
yolun aşağısında.

363
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Merhaba komşu.

364
00:33:00,590 --> 00:33:02,090
Merhaba Brian. Nasıl gidiyor dostum?

365
00:33:02,390 --> 00:33:04,670
İyi. Çocuğunun Körfez'de olduğunu görüyorum, değil mi?

366
00:33:05,250 --> 00:33:07,350
Aslında bundan nefret ediyor.

367
00:33:08,370 --> 00:33:11,110
Onu bunun için kaydettirdim. Biliyor musun, ben
sadece bir sürü şey deniyorum.

368
00:33:11,530 --> 00:33:15,370
Evet. Bazı nedenlerden dolayı küçük golf
buralarda sahip oldukları program az önce vardı

369
00:33:15,370 --> 00:33:18,110
içinde tonlarca Asyalı çocuk var, o yüzden
onun sanki... Asyalı olduğunu düşündüm

370
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
değil mi?

371
00:33:19,650 --> 00:33:22,490
Sağ. Tamam, güzel. Elbette. Çok
akıllı.

372
00:33:25,530 --> 00:33:26,530
Evet. Bu doğru.

373
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Seni görmek güzel. Sen de.

374
00:33:29,410 --> 00:33:31,450
Buraya gelmek ister misin? Üzgünüm, gerçekten
meşgul.

375
00:33:31,730 --> 00:33:33,090
Tamam aşkım. Agnes, hadi.

376
00:33:34,370 --> 00:33:35,370
Güvenlik kodu?

377
00:33:35,810 --> 00:33:38,130
568.

378
00:33:39,550 --> 00:33:42,150
Ne yani ona rüşvet mi vereceksin?
her hafta mı yoksa ilk defa mı?

379
00:33:43,810 --> 00:33:44,870
Hı-hı.

380
00:33:48,670 --> 00:33:52,330
alınca böyle oluyor
tekrar hamile kaldın ve kocan hamile kalmadı

381
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
görev süresi.

382
00:33:53,360 --> 00:33:55,260
Ve hepimiz golfçü olmalıyız.

383
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Biliyorum.

384
00:33:58,720 --> 00:34:01,200
Tamam, onu yere koyacağız.

385
00:34:01,820 --> 00:34:03,000
Ve sonra işte başlıyoruz.

386
00:34:03,220 --> 00:34:04,920
Ve biraz da taş.

387
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Evet. Ver bana.

388
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
Vay.

389
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Şerefe.

390
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Keşke bekleyebilseydim.

391
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
Kapıyı çalmaz mısın?

392
00:35:13,250 --> 00:35:15,130
Üzgünüm, ben, um... Sorun değil. Buraya gel.

393
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
Şuna bak.

394
00:35:20,850 --> 00:35:21,950
Bana ne gördüğünü söyle.

395
00:35:22,850 --> 00:35:24,710
Bir yapraktır ama rengi yoktur.

396
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Ne tür bir yaprak?

397
00:35:26,450 --> 00:35:28,890
Görünüşe göre... Bilmiyorum.

398
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Ispanak.

399
00:35:31,310 --> 00:35:36,190
Ama tüm bitki hücrelerini yıkadık
deterjanla, ve biz... Bütün bunlar

400
00:35:36,190 --> 00:35:38,510
selüloz yapısıdır.

401
00:35:39,350 --> 00:35:40,350
Tamam, şimdi bak.

402
00:35:47,470 --> 00:35:48,470
Kana benziyor.

403
00:35:49,330 --> 00:35:50,410
Fikir bu.

404
00:35:51,050 --> 00:35:52,050
Kesinlikle.

405
00:35:52,430 --> 00:35:55,130
Kalp dokusunu büyütmek için ıspanağı kullanmak.

406
00:35:55,350 --> 00:35:56,350
Ama bu imkansız.

407
00:35:57,070 --> 00:36:01,970
Gerçekten mi? Çünkü zaten büyüyebiliriz
kalp hücreleri şu anda bunların üzerinde atıyor.

408
00:36:02,190 --> 00:36:03,530
Bitkilerin bunu yapabildiğini bilmiyordum.

409
00:36:03,790 --> 00:36:06,590
İnsanların bilmediği çok şey var
bitkiler hakkında.

410
00:36:08,430 --> 00:36:09,408
Biliyorum.

411
00:36:09,410 --> 00:36:13,110
Bu yüzden denememi yapıyorum. Nasıl
saatlerce karanlık veriyorsun

412
00:36:13,110 --> 00:36:14,110
onlar mı? 12.

413
00:36:14,450 --> 00:36:15,450
12 mi?

414
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Neden 12 yaptın?

415
00:36:17,520 --> 00:36:19,620
Çünkü 12 dedin.

416
00:36:20,380 --> 00:36:25,000
Evet ama zaten 12 eser biliyoruz. Biz
11'in mi yoksa 10'un mu işe yaradığını bilmiyorum.

417
00:36:25,220 --> 00:36:27,620
Peki ya 10 buçuk? 10 mu yapayım
ve bir buçuk?

418
00:36:27,880 --> 00:36:29,020
Bilmiyorum. Yapmalı mısın?

419
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
Bütün mesele bir şeyi keşfetmek
yeni.

420
00:36:33,540 --> 00:36:36,580
Büyüdüğümde, eğer keşfedebilseydin...

421
00:36:36,580 --> 00:36:43,000
Mesele şu ki, sen bilgiyi arıyorsun,

422
00:36:43,060 --> 00:36:44,840
bilimi takip ediyorsunuz.

423
00:36:45,980 --> 00:36:49,860
Seni bir podunk kasabasına götürse bile
bir grup aptalla birlikte

424
00:36:49,860 --> 00:36:54,600
meraktan tamamen yoksunsun,
İlmi arayın, bilimi takip edin.

425
00:36:55,000 --> 00:36:58,080
Her birinden birini yapabilirim. 11 saat boyunca bir
ve biri 10 saat boyunca.

426
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
Bir?

427
00:36:59,520 --> 00:37:01,500
Bir tanesiyle neyi kanıtlayacaksın?
krizantem?

428
00:37:11,180 --> 00:37:12,680
Daha fazla bitki almam gerekecek.

429
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
Kaç tane?

430
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
Bilmiyorum, çok fazla.

431
00:37:16,180 --> 00:37:18,360
Bu ne kadara mal olacak? yapmıyorum
Bilmek.

432
00:37:31,580 --> 00:37:34,400
İlkeleri yapıyorduk ama öyle
rekabetçi.

433
00:37:35,180 --> 00:37:37,900
Onlara dört gibi başlamalıyız veya
artık çok geç.

434
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Kesinlikle.

435
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Büyük olan nasıl?

436
00:37:45,610 --> 00:37:46,790
Diğeri nasıl?

437
00:37:48,190 --> 00:37:52,950
Oh, o sadece, bilirsin, yeni olmak
çocuklara karşı sert.

438
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
Ama o dayanıyor.

439
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Neden golf oynuyorsun?

440
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Babam beni zorluyor.

441
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Aynı.

442
00:38:22,460 --> 00:38:23,500
Dur tahmin edeyim, Asyalı mı?

443
00:38:24,200 --> 00:38:25,880
Hayır. O beyaz olan.

444
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Bu daha da komik.

445
00:38:30,180 --> 00:38:32,220
Çam ağaçlarının erkek olduğunu biliyor muydunuz?
kadın mı?

446
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Hayır.

447
00:38:33,760 --> 00:38:34,960
Bu erkek mi kız mı?

448
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Aslında her ikisi de. Üstteki koniler
dişi, alttakiler ise erkek.

449
00:38:40,360 --> 00:38:43,280
Onlar açık tohumlular ama tek evcikli
olanlar.

450
00:38:44,340 --> 00:38:45,600
Yan kediler gibi değil.

451
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Özel muamele mi?

452
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
Golf nasıldı?

453
00:39:13,650 --> 00:39:16,470
Bilirsin, arkadaş edinmen gerekebilir
kesin olarak ilgilenmeyen biriyle

454
00:39:16,470 --> 00:39:17,510
sizin ilgilendiğiniz şeylerin aynısı.

455
00:39:17,890 --> 00:39:20,270
Küçük bir kasaba. Olmayabilir
bitkilerle ilgilenen herkes.

456
00:39:20,530 --> 00:39:21,388
Ah, var.

457
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Gerçekten mi?

458
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Bu harika.

459
00:39:28,350 --> 00:39:30,370
MERHABA. Tanrım, kapıyı çalmaz mısın?

460
00:39:30,970 --> 00:39:32,030
Ne yapıyorsun?

461
00:39:32,290 --> 00:39:33,750
Deneyim için yer açıyorum.

462
00:39:34,650 --> 00:39:38,070
Gelmek ister misin? oyunlarım var
oynayabilirdik. Üzgünüm, yapamam.

463
00:39:38,750 --> 00:39:40,730
Ama biraz yardıma ihtiyacım var.

464
00:39:41,810 --> 00:39:43,350
Bilmiyorum.

465
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Deney nedir?

466
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Krizantem morfolium.

467
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Bu nedir?

468
00:39:49,390 --> 00:39:50,570
Çiçekleri seviyorsun, değil mi?

469
00:39:50,810 --> 00:39:51,810
Evet.

470
00:39:52,710 --> 00:39:53,990
Tamam, yardım etmek için ne yapabilirim?

471
00:39:55,130 --> 00:39:57,290
Şu şeyleri temizle, tamam mı?

472
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
Bir dakika içinde.

473
00:40:19,910 --> 00:40:22,170
Bunu masadan kaldır, tamam mı? Tamam aşkım.
Dikkat olmak.

474
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
Üç, iki, bir.

475
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Sağa doğru hareket ettirin.

476
00:40:25,850 --> 00:40:32,610
Bu bilimdir!

477
00:40:43,170 --> 00:40:46,110
Agnes nasıl oldu da ağlayarak eve gitti? Çünkü
deneyi berbat etti.

478
00:40:46,810 --> 00:40:49,590
Ne demek istiyorsun? Hangi deney? Yapma
Babamla bitkiler hakkında konuşmayı unut.

479
00:40:49,830 --> 00:40:50,890
Daha fazlasına ihtiyacım olacak.

480
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
Mesela çok daha fazlası.

481
00:40:59,330 --> 00:41:03,350
Akşam yemeğine başlasak mı?

482
00:41:04,430 --> 00:41:06,990
boşaltmalarını bekliyorum
bulaşık makinesi ve akşam yemeği pişirin.

483
00:41:09,270 --> 00:41:10,790
Ona yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız.

484
00:41:12,090 --> 00:41:14,150
Yardım etmek için bir şeyler yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?
o mu?

485
00:41:15,170 --> 00:41:16,490
Ne? Golfü denedim.

486
00:41:17,510 --> 00:41:19,190
Bu çok başarılı oldu.

487
00:41:21,410 --> 00:41:24,810
Tamam... Peki ya Agnes?

488
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
Yakalamaca oynamak ister misin?

489
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
İşte topun geri geldi.

490
00:42:24,330 --> 00:42:25,750
Sana bağırdıysam özür dilerim.

491
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
Bana bağırdı.

492
00:42:39,960 --> 00:42:41,980
Peki yakalamaca mı oynuyoruz yoksa oynamıyor muyuz?

493
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
İki.

494
00:42:50,280 --> 00:42:52,000
Hadi, ikiyi yenmemiz lazım.

495
00:42:52,360 --> 00:42:55,580
En az on ya da on iki tane almamız lazım.

496
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Bir.

497
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
İki.

498
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
İyi misin?

499
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Evet.

500
00:43:10,070 --> 00:43:16,530
Bir, iki, üç, dört, beş, altı,

501
00:43:16,730 --> 00:43:20,390
yedi, sekiz, dokuz, on.

502
00:43:21,130 --> 00:43:22,130
HAYIR!

503
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
Agnes, yatma vakti.

504
00:43:27,230 --> 00:43:28,890
Vay, erken yatıyorsun.

505
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Evet.

506
00:43:31,150 --> 00:43:32,470
Belki cumartesi oynayabiliriz.

507
00:43:32,890 --> 00:43:35,430
Cumartesi günleri topluluk müziğim var.

508
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
Bu da ne?

509
00:43:36,880 --> 00:43:39,540
Gerçekten ciddi bir kulüp gibi
şarkıcılar.

510
00:43:39,760 --> 00:43:41,200
Üniversiteye gideceksin.

511
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Hoşçakal.

512
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Hey.

513
00:43:52,040 --> 00:43:57,520
Bu yüzden annen ve ben yapabileceğine karar verdik
dört bitki daha satın al.

514
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
Evet, bu yeterli değil.

515
00:44:01,080 --> 00:44:03,540
Yeterli olması gerekecek. bu
ne alacaksın?

516
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
Her neyse.

517
00:44:06,960 --> 00:44:09,540
Bundan pek memnun görünmüyorsun.

518
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Neyden memnunsun?

519
00:44:11,460 --> 00:44:13,020
Benim hakkımda mı tartışıyorsunuz?

520
00:44:16,280 --> 00:44:18,340
Peki bir teşekkür alabilir miyim? Teşekkür ederim.

521
00:44:57,550 --> 00:45:01,290
Bayan G, tüm planları okudum. Ben gidiyorum
Bu hafta sonu deneyi ayarlamak için.

522
00:45:01,610 --> 00:45:04,370
İyi. Hiç gerçek bir laboratuvarda bulundun mu?
daha önce?

523
00:45:05,810 --> 00:45:09,350
Üniversiteye bu saatte gelmelisin
hafta sonu. Sana etrafı gezdireceğim. biz içerideyiz

524
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
Bowman.

525
00:45:11,330 --> 00:45:13,650
Herhangi bir yeri işaret edin. Anne, olmam lazım
yarın bir yerde.

526
00:45:13,910 --> 00:45:15,050
Evet, bir arkadaşımdaydım.

527
00:45:15,550 --> 00:45:16,850
Beni götürmene ihtiyacım var.

528
00:45:17,310 --> 00:45:18,370
Özür dilerim, bana bir saniye verebilir misin?

529
00:45:19,390 --> 00:45:20,390
Merhaba?

530
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Evet.

531
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Üzgünüm.

532
00:45:32,810 --> 00:45:34,090
Peki yine nereye gidiyorum?

533
00:45:34,530 --> 00:45:38,090
Çocuklar için özel bir fırsat gibi
bitkilerle ilgilenenler.

534
00:45:38,750 --> 00:45:39,750
Bu ne?

535
00:45:42,530 --> 00:45:44,870
Bitkilere 400 dolar mı harcadın?

536
00:45:45,990 --> 00:45:47,590
Cal, bu doğru değil.

537
00:45:48,630 --> 00:45:50,730
Üzgünüm. Ben dediğinizi sanıyordum
olabilir.

538
00:45:50,990 --> 00:45:53,010
Bunu yapabileceğini sana düşündüren ne?
onun arkasından mı?

539
00:45:53,290 --> 00:45:57,910
Anne, ben sadece... öyle olduğunu bilmiyordum
öyle bir şey olacak ki... Cezalısın

540
00:45:57,910 --> 00:45:58,910
bitkiler. HAYIR!

541
00:45:59,030 --> 00:46:01,110
Anne! seninle ne yaptığın umurumda değil
zaman.

542
00:46:01,470 --> 00:46:05,630
İki hafta boyunca plan yok. Bekle, yani sen
beni sürmüyor musun? Hayır, araba sürmüyorum

543
00:46:05,630 --> 00:46:06,630
sen. Cezalısın.

544
00:46:07,930 --> 00:46:09,690
Sen dünyanın en acımasız insanısın.

545
00:46:09,970 --> 00:46:10,868
Güven bana.

546
00:46:10,870 --> 00:46:13,230
Kötü niyetli değilim. Ne olduğunu biliyorum
Kötü bir anneye sahip olmak hoşuma gidiyor.

547
00:46:13,470 --> 00:46:15,510
Yalan söylemenin
sonuçları.

548
00:46:19,030 --> 00:46:20,610
Git bitkileri kulübeye koy.

549
00:46:20,830 --> 00:46:21,569
Ölme.

550
00:46:21,570 --> 00:46:23,670
İstediğin bu mu? Onları içine koy
döken.

551
00:46:49,960 --> 00:46:52,480
Şuna bak. Ah, Callie çok küçüktü.

552
00:46:56,060 --> 00:46:57,780
Kötü adam olmaktan nefret ediyorum.

553
00:47:00,340 --> 00:47:02,380
Bence yapman gerekeni yaptın.
Hayatta kalacak.

554
00:47:03,540 --> 00:47:06,200
Bunları koymalı mıyım... Evet, sen
onları oraya koy. Evet,

555
00:47:07,440 --> 00:47:11,220
eve döndüğümüzde bitkiler özgürdü. O
aletlerini aldı ve dışarı çıkıp kazdı

556
00:47:11,220 --> 00:47:12,220
onları ormanda.

557
00:47:13,120 --> 00:47:14,680
Bu sadece kredi kartı meselesi değil.

558
00:47:17,120 --> 00:47:18,180
Biliyorum ama...

559
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
Eninde sonunda arkadaş edinecek.

560
00:47:21,820 --> 00:47:22,820
Yapacak mı?

561
00:47:24,720 --> 00:47:26,020
Siz onun insanları değilsiniz.

562
00:47:29,140 --> 00:47:36,020
Cevap evet. sana şöyle dedim

563
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
binlerce kez.

564
00:47:48,650 --> 00:47:51,670
topluluk müziğine katılmak istiyorum ama sen
şarkı söylemek istemiyorum

565
00:47:51,930 --> 00:47:52,930
Hadi.

566
00:48:57,610 --> 00:49:00,650
Bitkilerle uğraşamam, bu yüzden Agnes'e gitmesini söyledim.
onunla müzik dersine. Beklemek.

567
00:49:01,590 --> 00:49:02,710
Müziği sever misin?

568
00:49:03,130 --> 00:49:04,130
Evet.

569
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
En sevdiğiniz şarkı hangisi?

570
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
Aman Tanrım, bunu düşünmem lazım.
Belki Katy Perry'den Savaş.

571
00:49:28,580 --> 00:49:30,060
En sevdiğim şarkıyı söyleyebilir miyim lütfen?

572
00:49:30,280 --> 00:49:33,620
Tamam, en sevdiğim şarkı, biliyor musun? sen
2019'un eski şarkısını biliyor musun?

573
00:49:33,900 --> 00:49:37,020
Evet, en sevdiğim şarkı Lost Boy'un şarkısı
Rue.

574
00:49:39,800 --> 00:49:40,860
Sanırım Rue dışarıda.

575
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
Hazır?

576
00:49:51,340 --> 00:49:52,680
Hangi gruptasınız?

577
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Dört.

578
00:49:54,570 --> 00:49:55,570
Ben B grubundayım.

579
00:49:56,550 --> 00:49:57,670
Tamam, tamam.

580
00:49:57,930 --> 00:49:59,090
Öğle yemeğinde gelip beni bul.

581
00:51:25,820 --> 00:51:26,820
Hey.

582
00:51:27,660 --> 00:51:29,360
Hey, orada olamazsın.

583
00:51:29,920 --> 00:51:31,220
Merhaba Jim.

584
00:51:31,540 --> 00:51:32,540
Jim, sorun değil.

585
00:51:32,700 --> 00:51:33,700
O benimle.

586
00:51:35,600 --> 00:51:36,600
Tamam aşkım.

587
00:51:38,860 --> 00:51:40,580
Bu gerçekten inanılmaz.

588
00:51:45,640 --> 00:51:46,640
Buraya gel.

589
00:51:52,740 --> 00:51:53,740
380.

590
00:51:54,510 --> 00:51:58,930
1.000 çiçekli bitki türü ve
son 100 milyon yıldır belki

591
00:51:58,930 --> 00:52:03,730
200 milyon, hepsi bir yolunu buldu
uyum sağlayın ve hayatta kalın.

592
00:52:08,210 --> 00:52:12,270
Ve bunların %99'unu anlamıyoruz
yap.

593
00:52:14,370 --> 00:52:16,290
Bu yüzden artırmamız gerekiyor.
bilgi.

594
00:52:18,570 --> 00:52:20,710
Ne? Bu bir resim bitkisi.

595
00:52:21,430 --> 00:52:22,850
Onları sadece YouTube'da gördüm.

596
00:52:24,330 --> 00:52:27,010
Birkaç karınca sürahiden nektar çaldı
ekip eve götürdüm.

597
00:52:27,590 --> 00:52:31,490
Ve sonra, diğer bir grup karınca gibi,
geri geldi ve bitkinin sıvısını boğdu

598
00:52:31,490 --> 00:52:32,490
ve sindirildi.

599
00:52:33,130 --> 00:52:34,550
Bir tuzak tuzağı olayı.

600
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
Oldukça iyi.

601
00:52:38,890 --> 00:52:42,330
Sadece terminoloji değil, aynı zamanda
altta yatan şeyin iyi anlaşılması

602
00:52:42,330 --> 00:52:43,490
biyolojik süreçler.

603
00:52:49,170 --> 00:52:51,470
Bazen bitkilerin daha çok olduğunu hissediyorum
insanlardan daha ilginç.

604
00:52:52,270 --> 00:52:53,270
Bunlar.

605
00:52:54,160 --> 00:52:55,560
Annem öyle düşünmüyor.

606
00:52:56,440 --> 00:52:57,460
Benimki de öyle değil.

607
00:53:05,980 --> 00:53:07,220
Deney nedir?

608
00:53:08,580 --> 00:53:13,020
Bakterilerin nasıl değiştiğini inceliyoruz
bir bitkinin su kaynağına dayanmaktadır.

609
00:53:13,240 --> 00:53:15,760
Peki ortadaki havuz mu?

610
00:53:17,860 --> 00:53:20,700
Tam bir böcek ekosistemi var.

611
00:53:22,060 --> 00:53:24,680
yaşayan kurbağa yavruları ve küçük yengeçler
onun içinde.

612
00:53:25,520 --> 00:53:28,340
Merak ediyorum bu adamlar öyle olduklarını biliyorlar mı?
bir bitkinin üzerinde takılmak.

613
00:53:29,740 --> 00:53:31,340
Aslında onların bizden hiçbir farkı yok.

614
00:53:32,820 --> 00:53:34,780
Hepimiz bu dünyada sadece misafiriz
bitkiler.

615
00:54:03,339 --> 00:54:04,620
Üzgünüm, yapacak çok işim var.

616
00:54:34,370 --> 00:54:35,410
Bodrumunuza ihtiyacımız olacak.

617
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
İşte, bana yardım edebilir misin?

618
00:56:04,330 --> 00:56:05,790
Saat sabahın 5'i. Ne yapıyorsun?

619
00:56:06,030 --> 00:56:07,110
Kahve yapıyorum.

620
00:56:08,210 --> 00:56:09,210
Neden?

621
00:56:14,110 --> 00:56:15,110
Vay.

622
00:56:15,710 --> 00:56:17,850
Endişelenmeyin. İşin yarısı bitti.

623
00:56:18,370 --> 00:56:19,370
Sadece iki kişi daha kaldı.

624
00:56:19,770 --> 00:56:21,270
Bitkiler yüzünden topraklanmışsın.

625
00:56:23,190 --> 00:56:24,910
Şimdi deneyi durduramam.

626
00:56:26,130 --> 00:56:27,210
Konu bu değil.

627
00:56:28,050 --> 00:56:29,630
Mesele şu ki, cezalısın.

628
00:56:30,030 --> 00:56:31,370
Sadece birkaç haftaya daha ihtiyacım var.

629
00:56:32,490 --> 00:56:33,490
Bence.

630
00:56:35,210 --> 00:56:38,070
çok yoruldum. Uyanmaya devam edemezsin
sabah 5'te. Mecburum.

631
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
Neden?

632
00:56:40,850 --> 00:56:41,930
Çünkü bu böyle.

633
00:56:42,210 --> 00:56:44,550
Ya doğru yaparsın ya da tamamını
deneme geçersizdir.

634
00:56:46,450 --> 00:56:47,630
Farkı kim anlayacak?

635
00:56:47,990 --> 00:56:48,990
Fen öğretmenim.

636
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
Ve yapacağım.

637
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Tamam aşkım.

638
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
Onlara yardım etmeme izin ver.

639
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
Bunlar ne?

640
00:57:41,610 --> 00:57:43,190
Aman Tanrım, gerçekten işe yaradı.

641
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
Cal.

642
00:57:45,050 --> 00:57:46,250
Cal. Ne?

643
00:57:46,810 --> 00:57:50,310
Bakın en son bodrumda ne oldu
gece. Çiçek açtılar! Aman Tanrım, onlar

644
00:57:50,310 --> 00:57:51,310
çiçek açtı. Beklemek.

645
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
Bayan G.

646
00:58:14,980 --> 00:58:16,560
Callie. Dokuz saat çiçek açtı.

647
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Ah.

648
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
Kaç gün?

649
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
19.

650
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Etkileyici.

651
00:58:23,600 --> 00:58:26,040
Peki ya sekiz saat? işte bu
ilginç biri.

652
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Hala devam ediyor.

653
00:58:28,700 --> 00:58:31,760
Ve verileri mi takip ediyorsunuz?

654
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
Evet. Cumartesi günü gelmelisin
ve kontrol edin.

655
00:58:38,940 --> 00:58:39,940
Cumartesi işe yaramayacak.

656
00:58:41,560 --> 00:58:43,580
Veya size kurulumumu gösterebilirim.

657
00:58:45,460 --> 00:58:47,580
Bilmiyorum Callie. ne olduğunu bilmiyorum
sana söylemek için.

658
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
Belki gelecek hafta.

659
00:58:51,200 --> 00:58:52,920
Veya sekiz saatlik çiçeklenmeden sonra.

660
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Dikkatli ol.

661
00:59:45,550 --> 00:59:46,810
Bunu çok zorluyorsun.

662
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
Hayır değilim.

663
00:59:58,470 --> 01:00:01,530
Peki Bayan G ne dedi?

664
01:00:02,050 --> 01:00:03,770
Tamamen eğlenmiş miydi?

665
01:00:04,030 --> 01:00:05,030
Hayır.

666
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
Bilmiyorum.

667
01:00:06,690 --> 01:00:08,030
Bak, ne dedi?

668
01:00:08,850 --> 01:00:11,270
Bak, tek bir şeyle hiçbir şeyi kanıtlayamazsın
krizantem.

669
01:00:12,170 --> 01:00:13,930
Ama bizde on tane var.

670
01:00:14,760 --> 01:00:17,400
Cidden mi Agnes? Bunca zaman sonra mı?

671
01:00:18,980 --> 01:00:21,460
Ne? 20 tane var!

672
01:00:23,260 --> 01:00:24,260
Kelly!

673
01:00:40,380 --> 01:00:42,820
Hey, kaseti kes.

674
01:01:03,470 --> 01:01:04,470
İyi misin?

675
01:01:52,690 --> 01:01:55,690
Hey, zor olduğunu biliyorum.

676
01:01:57,730 --> 01:02:02,750
Bitkileri bu kadar sevmeni seviyorum ama
insanlar da önemlidir Cal. Ah, benim

677
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
Anne!

678
01:02:09,510 --> 01:02:12,370
Bak, oradaydım.

679
01:02:12,990 --> 01:02:17,890
Yeni bir şeyler yapmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum
arkadaşlar, özellikle de tek siz olduğunuzda

680
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
bir...

681
01:02:23,120 --> 01:02:24,120
Hala denemelisin.

682
01:02:39,500 --> 01:02:40,640
Agnes mi? Agnes mi?

683
01:02:40,900 --> 01:02:42,100
Arabada korkutmak yok, tamam mı?

684
01:02:43,780 --> 01:02:46,720
Callie, endişelenme. bir şey başlatmayacaklar
sensiz prova.

685
01:02:56,880 --> 01:02:59,920
Provaya gidiyorum, tamam mı? mecburum
Bayan Jean'i bul.

686
01:03:00,140 --> 01:03:01,820
Sadece müziğe git, Agnes.

687
01:03:02,360 --> 01:03:03,360
Kat!

688
01:03:03,860 --> 01:03:05,620
Kahretsin! ben de seninle geliyorum.

689
01:03:21,080 --> 01:03:24,100
Bunu yapmamıza izin verildiğine emin misin... Vay be.

690
01:03:24,680 --> 01:03:26,160
D-çalışması var mı?

691
01:03:27,350 --> 01:03:28,350
Ne haber beyler?

692
01:03:28,750 --> 01:03:29,910
Ah... Kaybettin mi?

693
01:03:30,570 --> 01:03:32,250
Hey sen, buraya gel. Buraya gel.

694
01:03:32,950 --> 01:03:33,950
Seni hatırlıyorum.

695
01:03:35,650 --> 01:03:38,170
Burada olmamanız gerekiyor.
Hadi, gitmelisin.

696
01:03:38,770 --> 01:03:40,590
Bayan, beni siz davet ettiniz. Bundan şüpheliyim.

697
01:03:41,370 --> 01:03:43,030
Neden? Çünkü o gitti.

698
01:03:43,570 --> 01:03:45,310
Gitmiş? Ne demek gitti?

699
01:03:46,310 --> 01:03:47,870
O gitti. Başka bir işe girdi.

700
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
Not bıraktı mı?

701
01:03:55,510 --> 01:03:56,510
Kimin için?

702
01:03:58,160 --> 01:04:01,500
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

703
01:04:02,100 --> 01:04:03,980
Buraya gel. Hey, ailen nerede?

704
01:04:04,820 --> 01:04:06,620
Bak, aramam gerekecek mi?
güvenlik sende mi?

705
01:04:08,380 --> 01:04:09,820
Bekle, bekle, hey.

706
01:04:16,440 --> 01:04:17,520
Hadi ama nereye gittin?

707
01:04:17,800 --> 01:04:19,380
Burada olmaman gerekiyor.

708
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Hey.

709
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Hadi.

710
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Onları bırakıyoruz.

711
01:04:34,230 --> 01:04:35,690
Bakın, bu bir deney.

712
01:04:36,030 --> 01:04:39,270
Eninde sonunda öyle olmadığını öğrenecekler
bir tehdit ve kapanmayı bırakacaklar.

713
01:04:41,250 --> 01:04:42,310
Mamosi öğrenebilir.

714
01:04:42,530 --> 01:04:44,370
Çok acımasız.

715
01:04:44,810 --> 01:04:46,710
Hey, ona dokunma.

716
01:04:49,450 --> 01:04:50,450
Hey,

717
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
Baba.

718
01:04:57,030 --> 01:04:59,230
Gelip beni alman gerekiyordu.

719
01:05:29,070 --> 01:05:32,230
Çocuğumuzun resmen kaybettiğini düşünüyorum
kontrol.

720
01:05:32,690 --> 01:05:33,690
Mm-hımm.

721
01:05:36,050 --> 01:05:40,290
O adamın ne dediğini hatırlıyor musun?
biz mi? O uzman her ne ise

722
01:05:40,350 --> 01:05:42,030
Çocuğunuz iyi olacak ama
yetişkin mi?

723
01:05:43,230 --> 01:05:45,270
Bu sadece ortaokul ve lise
berbat mı olacak?

724
01:05:45,530 --> 01:05:48,050
Evet, harika, o zaman
herkes uyum sağlamaya çalışıyor.

725
01:05:49,050 --> 01:05:51,690
Ne yani, perişan olacak
önümüzdeki altı yıl için mi?

726
01:06:07,540 --> 01:06:08,540
Callie.

727
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Callie.

728
01:06:11,380 --> 01:06:14,020
Bu benim hatam değil. Bir büyüğe söylemem gerekiyordu
-yukarı.

729
01:06:18,340 --> 01:06:21,540
Neden bana karşı bu kadar kabasın? hoşum
sen.

730
01:06:27,860 --> 01:06:28,860
Cal.

731
01:06:31,000 --> 01:06:32,760
Teşekkürler Brian. Ben çok üzgünüm.

732
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Sorun değil.

733
01:06:34,620 --> 01:06:36,080
Gerçekten çok üzgünüm.

734
01:06:38,570 --> 01:06:42,130
Evet, belki Callie'ye söyle ona vermesini söyle
biraz yer var, tamam mı?

735
01:06:42,930 --> 01:06:44,510
Elbette. Elbette.

736
01:06:46,790 --> 01:06:48,230
Callie, dur.

737
01:06:49,670 --> 01:06:51,550
Callie. Callie, dur.

738
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Callie, dur!

739
01:06:53,550 --> 01:06:57,390
Neler oluyor? sen
Bir fen laboratuvarına gizlice mi girmek? ben değildim

740
01:06:57,390 --> 01:06:59,130
gizlice! Peki, sende yoktu
izin.

741
01:06:59,530 --> 01:07:01,950
Sadece onu görmek istedim. Bu bir mi?
suç falan mı?

742
01:07:02,270 --> 01:07:04,550
Yani, kimseye söylediği gibi değil
şehri terk ediyordu!

743
01:07:05,170 --> 01:07:06,490
Selam, Callie?

744
01:07:26,510 --> 01:07:30,470
Ve sakinleştikten sonra yapmanız gerekenler
Agnes'ten özür dile. Agnes iyi.

745
01:07:30,770 --> 01:07:31,790
Hayır, öyle değil.

746
01:07:32,450 --> 01:07:35,310
Onunla oynamana izin verilmiyor
artık. Bunu anlıyor musun?

747
01:07:35,510 --> 01:07:37,630
Peki ne için? Yedek öğretmen mi?

748
01:07:37,910 --> 01:07:39,330
O sadece bir vekil öğretmen değil.

749
01:07:39,570 --> 01:07:42,130
Aslında bunu yapan tek kişi o
beni anlıyor.

750
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Bana bir saniye ver.

751
01:09:35,029 --> 01:09:37,670
Tamam buradan başlayacağız ama kaç tane
bizde var mı? Çok şeyimiz var.

752
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Evet.

753
01:09:39,330 --> 01:09:42,890
Çizim yapmak istemediğinden eminsin
çıkar ve emin ol... Bir saniye bekle,

754
01:09:42,970 --> 01:09:49,130
biz sadece... Bu kadar kolay olması şaşırtıcı
aptalız.

755
01:09:51,029 --> 01:09:53,170
Bitki dünyasını insan açısından görüyoruz.

756
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Bireyci.

757
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Rekabetçi.

758
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Affetmez.

759
01:10:00,330 --> 01:10:03,610
sonsuz derecede daha gelişmiş ağ
bu onun ayırt edici özelliğidir.

760
01:10:05,110 --> 01:10:09,110
Bir şey keşfettiğinde bunu görürsün
huş ağaçları ve göknarlar gibi.

761
01:10:09,550 --> 01:10:15,530
Tamamen farklı iki tür
sadece bir arada var olun, ancak topluluk içinde yaşayın

762
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
Birbirimiz.

763
01:10:16,870 --> 01:10:22,070
Sofistike mikoriza kullanan
ağların birbirini önemsemesi ve

764
01:10:22,070 --> 01:10:26,970
iletişim kurun. Bu çok ötesine geçti
bireyin hayatta kalmasını önceliklendirmek

765
01:10:26,970 --> 01:10:31,590
şaşırtıcı derecede karmaşık ve
Güzel karşılıklı bağımlılık.

766
01:10:34,730 --> 01:10:40,330
Ve sonra kör edici derecede açık ki biz
her gün ona bakın.

767
01:10:40,330 --> 01:10:43,850
biyolojik çeşitliliğin birbirine bağlılığı
bizi çevreleyen.

768
01:10:44,650 --> 01:10:49,130
Ekolojik değişim sistemi ve
denge.

769
01:10:52,830 --> 01:10:55,310
Ve onu nasıl hiç görmediğini merak ediyorsun
önce.

770
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Selam evlat.

771
01:11:14,330 --> 01:11:15,610
Ne düşünüyorsun?

772
01:11:17,170 --> 01:11:18,330
Sadece bir deney.

773
01:11:20,490 --> 01:11:22,550
Ah. Konu ne?

774
01:11:25,130 --> 01:11:26,790
Ağaç kökleri. Sana zaten söyledim.

775
01:11:28,950 --> 01:11:29,950
Tamam aşkım.

776
01:11:30,590 --> 01:11:34,770
Peki... Neden bana hatırlatmıyorsun?

777
01:11:36,150 --> 01:11:38,150
Ağaç köklerinin olduğunu öğrendiler
birbirine bağlı.

778
01:11:38,750 --> 01:11:40,450
Türler arasında paylaşıyorlar.

779
01:11:42,730 --> 01:11:43,910
Bu çok hoş.

780
01:11:44,850 --> 01:11:46,290
Anlamıyorum.

781
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Hey.

782
01:11:53,210 --> 01:11:54,290
Biliyorum.

783
01:11:55,930 --> 01:11:59,790
Birini kaybettiğinde çok zor
seni anlayan arkadaş.

784
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Selam.

785
01:12:42,770 --> 01:12:43,970
Nasıl gidiyor?

786
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
İyi.

787
01:12:46,850 --> 01:12:48,350
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

788
01:12:48,670 --> 01:12:52,410
Demek istediğim, benim çocuğum senin çocuğunu sıralamaya soktu
ve giriyorum.

789
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Evet, evet yaptı.

790
01:12:54,630 --> 01:12:56,650
Bunun için gerçekten üzgünüm.

791
01:12:59,550 --> 01:13:03,570
Bilmiyorum. Yani, umuyordum ve
eğer senin için sorun olmazsa, bunu yapabilirler

792
01:13:03,570 --> 01:13:05,830
belki bahçede tekrar birlikte oynarız.

793
01:13:06,490 --> 01:13:08,150
Sadece bahçe, biliyor musun?

794
01:13:08,950 --> 01:13:11,630
Ne kadar sorun çıkarabileceklerinden emin değilim
hemen önümüze girin.

795
01:13:25,030 --> 01:13:27,070
Hey, Brian oynayabileceğini söylüyor.

796
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
Nedir?

797
01:13:31,270 --> 01:13:32,370
O istemiyor.

798
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Gidip onunla konuş.

799
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
Ne diyeceğim?

800
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
Bunu çözeceksin.

801
01:13:39,560 --> 01:13:40,560
Yapamam.

802
01:13:43,920 --> 01:13:48,980
Hey, yapabileceğim tek şey sana yardım etmek
en ufak bir parça. Diğer her şey

803
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
sana.

804
01:13:50,160 --> 01:13:51,440
Bunu yapabilecek tek kişi sensin, tamam mı?

805
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Merhaba Agnes.

806
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Seninle gerçekten iyi bir iş çıkardın
bahçe.

807
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
Yardım aldım.

808
01:14:26,700 --> 01:14:27,860
Özür dilerim Agnes. İyiyim.

809
01:15:36,780 --> 01:15:42,160
Hey. Yani... düşünüyordum da...

810
01:15:42,160 --> 01:15:46,460
Belki Mabel'i oraya yerleştirebiliriz.

811
01:15:49,800 --> 01:15:50,980
Sadece kışa kadar.

812
01:15:51,480 --> 01:15:52,840
O zaman onu yeniden saksılamak zorunda kalacağız.

813
01:15:58,820 --> 01:15:59,920
Ama Mabel senindi.

814
01:16:24,110 --> 01:16:26,010
Dikecek bir sürü çiçeğim var.

815
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
Yardım etmek ister misin?

816
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
Tamam aşkım.

817
01:16:42,650 --> 01:16:43,650
Tamam aşkım.

818
01:16:45,270 --> 01:16:49,350
Suyu ben yapacağım. Biliyorum ki.

819
01:16:55,620 --> 01:17:02,560
aman tanrım ah şuna bak ah vah

820
01:17:02,560 --> 01:17:08,780
çok iyi hissettiriyor ama bekle yapacağım
sana bir şey göstereyim tamam mı

821
01:17:32,010 --> 01:17:35,330
Söylediğinden daha renkli ol.

822
01:17:37,070 --> 01:17:43,750
Kardinal dedi ki, bu yalan değil ama
şimdi pes etmelisin.

823
01:17:44,950 --> 01:17:51,650
Fırtına senin üstüne de çöktü
bu işin sonuydu. Sen korudun

824
01:17:51,650 --> 01:17:52,830
kafan.

825
01:17:53,690 --> 01:17:58,130
Bir ajanın yüzü ne kadar heyecan verici
olabilir.

826
01:18:53,520 --> 01:18:55,320
Nerede bulabileceğinizi düzeltir